Seit wann wusstest du, dass du Romane schreiben und Bücher veröffentlichen würdest? Wie alt warst du, als du deinen ersten Roman geschrieben hast?

Seit 2019, ich hatte vorher nie darüber nachgedacht. Ich wurde von Freunden dazu überredet, die mir immer wieder sagten, ich hätte eine literarische Ausdrucksweise. Das war ungefähr in meinem 37. Lebensjahr.

Hast du schon in der Schule gerne geschrieben?

Ich habe nie Fehler gemacht. Ich habe Aufsätze in polnischer Sprache auf einem guten Niveau geschrieben.

Wie lange hat es gedauert, bis Du Deinen ersten Roman geschrieben hast?

Ich habe weniger als drei Monate gebraucht, um meinen ersten Roman, „Die Macht der Hoffnung“, zu schreiben. Ich war selbst schockiert, wie schnell es ging. Sobald ich mich hingesetzt hatte, schrieb ich fast ununterbrochen, Tag und Nacht. Dann habe ich lange auf Antworten von Verlagen gewartet.

Hast du dein Manuskript oft überarbeitet?

Natürlich, ich habe sehr oft Korrektur gelesen, sowohl die grammatikalischen Formulierungen als auch die Handlung. Wenn ich mich zum Schreiben hinsetze, kenne ich oft nur den Grundriss des Romans. Ich kenne das Ende nicht und auch nicht die Entwicklung der Ereignisse. Das kommt erst während des Schreibprozesses. Man könnte sogar sagen, dass sich das Buch von selbst schreibt.

Wie läuft der Veröffentlichungsprozess ab? Ist es schwierig, einen Verlag zu finden?

Wenn man einen Roman geschrieben hat, muss man einen Verlag finden. Es gibt sehr viele Verlage auf dem Markt. Für Debütautoren ist es nicht einfach. Man muss ein Manuskript an mindestens ein paar Dutzend Verlage schicken und oft bis zu sechs Monate auf eine Antwort warten.

Ist es möglich, mit solchen Texten Geld zu verdienen?

Das tun nur sehr wenige Menschen.

Woher nimmst Du Deine Inspiration für das Schreiben von Romanen?

Ich nehme Beispiele und Handlungen aus dem Leben und aus Dokumentarfilmen. Die Idee, über die Abenteuer eines obdachlosen Mädchens, der Protagonistin von „Die Macht der Hoffnung“, zu schreiben, kam mir zum Beispiel in einer schlaflosen Nacht. Oft kommen die Ideen in verschiedenen, höchst unerwarteten Situationen. Ich schreibe sie dann auf meinem Handy auf und verwende sie beim Schreiben.

Liest Du selbst auch viel?

Ja, ich lese viel, in letzter Zeit höre ich mir auch Hörspiele zu moralischen Themen an. Ich mag auch Krimis. Ich lese eifrig Bücher von Danka Braun, bei der ich sogar den Reichtum ihres Wortschatzes beneide. Mein eigentlicher Schreibguru ist jedoch Chris Carter.

Bekommst Du oft Kommentare von Lesern?

Ja, ich lese Kommentare zu meinen Romanen auf Leseseiten wie lubimyczytać.pl. Die überwiegende Mehrheit der Leser schreibt, dass sie beim Lesen meiner Bücher weinen und verschiedene Emotionen erleben.

Und ist Dir ein besonderer Kommentar oder eine besondere Kritik aufgefallen?

Mir hat einmal eine Frau geschrieben, die sich nach der Lektüre meines Buches traute, eine Therapie zu beantragen. Eine andere Leserin schrieb, dass sie nach der Lektüre des Buches nun weiß, welche Entscheidung sie mit ihrem Partner treffen muss.... Nach solchen Kommentaren wird mir bewusst, welche Verantwortung ich als Autorin habe.

Worum geht es in Deinen Romanen?

In erster Linie um die Überwindung von Traumen.

Hast Du Pläne für Dein Leben, Ziele im Zusammenhang mit dem Schreiben?

Ich mache keine Pläne. Meine chronische Krankheit schränkt mich darin ein. Sie hindert mich auch daran, an Treffen mit Lesern in Polen teilzunehmen. Ich lebe also für das Heute.

Woran arbeitest Du im Moment?

Ich bereite mich darauf vor, einen Roman zu schreiben, in dem die Protagonisten zwei Frauen sein werden, von denen eine Opfer häuslicher Gewalt wird, während die andere keine Kinder bekommen kann.

Was ist für Dich der schwierigste Teil des Schreibprozesses?

Am schwierigsten ist es, die ersten Sätze zu schreiben, denn wenn ich einmal angefangen habe, ist es fast wie eine Sucht.

Bist Du in Versuchung, eine Fortsetzung zu einem Deiner Bücher zu schreiben?

Nein, das sind abgeschlossene Geschichten. Ich füge am Ende jedes Romans einen Epilog ein, in dem ich kurz erzähle, wie es mit den Figuren weiterging. Abgesehen davon gibt es noch viele andere Themen zu behandeln.

Wie lange brauchst Du, um einen Roman zu schreiben?

Wie ich bereits erwähnt habe, habe ich für „Die Macht der Hoffnung“ weniger als drei Monate gebraucht, für „Dämonen der Vergangenheit“ mehr als sechs Monate.

Was treibt Dich zum Schreiben an?

Der Wunsch, Menschen und mir selbst zu helfen. Außerdem fühle ich mich durch das Schreiben, daraus mache ich keinen Hehl, wertgeschätzt. Ich habe das Gefühl, dass ich etwas Nützliches tue?

Was sind Deine Interessen neben dem Schreiben von Büchern?

Psychologie, Medizin und Forensik. In meiner Freizeit häkle ich auch.

Ist Dein Mann der erste Rezensent Deiner Bücher?

An dieser Stelle sollte sich mein Mann schämen, denn er hat kein einziges Buch von mir gelesen. Manchmal frage ich ihn um Rat. Die ersten Leser des Typoskripts sind unter anderem meine Freundinnen, die früher meine Kunden waren, als ich noch mit Büchern handelte.

Leidest Du an kreativer Impotenz?

Selten. Momente des Stillstands dauern vielleicht ein paar Stunden. Manchmal hindert mich auch meine Krankheit daran, über längere Zeit zu schreiben.

Glaubst Du, dass es in 20 Jahren noch Bibliotheken geben wird, in denen man sich ein nach Tinte riechendes Buch ausleihen kann?

Ich hoffe es, denn ich kann mir eine Welt ohne Papierbücher nicht vorstellen.

Wie war Deine Auswanderung? War es eine Art langfristiger Prozess?

Ich bin 2013 nach Deutschland gekommen, ganz einfach. Mein Mann hat einen Job in Deutschland gefunden und ich bin mit ihm gekommen. Es gab nichts, was mich in Polen gehalten hätte. Ich fühle mich hier wohl.

Wie sieht der Tag eines Schriftstellers aus?

In meinem Fall sehr alltäglich. Ich kümmere mich um das Haus. Ich habe keine festen Schreibzeiten oder gar einen Lieblingsplatz. Einfach ein ganz normaler, alltäglicher Tag.

Wo kann man Deine Bücher kaufen, vor allem das neueste, „Du bist nicht allein“, das im September erschienen ist?

In verschiedenen Online-Buchhandlungen, aber auch über mich, indem Sie mir eine Facebook-Nachricht schreiben.

Ich danke Ihnen für das Interview.

Interviewt von Leonard Paszek