Drodzy przyjaciele partnerstwa miast,
serdecznie zapraszamy Państwa na 9. wieczór kulturalny Kolonia–Katowice pod hasłem „Mosty kulturowe” – wieczór poświęcony dialogowi europejskiemu, różnorodności kulturowej i żywej współpracy między naszymi miastami.

Data: sobota, 29 listopada 2025 r.
Godzina: 19:00
Miejsce:Forum Volkshochschule w Muzeum Rautenstrauch-Joest, Kolonia (Neumarkt)

Najważniejsze punkty programu:

• Wykład pani Katarzyny Schieweck: „Teatr śląski – historia i postacie”
• Koncert Łukasz Wiśniewski Trio – wyjątkowa mieszanka bluesa, jazzu, folku i flamenco.

Od prawie 35 lat nasze stowarzyszenie Köln–Kattowitz e.V. angażuje się w wymianę między mieszkańcami obu miast – wspieraną przez oficjalne kontakty, współpracę organizacji i osobiste przyjaźnie. Właśnie w trudnych czasach widać, jak cenne są solidarność, wzajemny szacunek i spotkania kulturowe. Program wieczoru obejmuje dwie inspirujące części - wykład pani Katarzyny Schieweck (Oberschlesisches Landesmuseum Ratingen): „Teatr śląski – historia i postacie” Fascynujący wgląd w rozwój kulturalny regionu i koncert Łukasz Wiśniewski Trio: Trio prezentuje wyjątkowe połączenie bluesa, jazzu, folku i elementów flamenco. Ich koncerty są pełne energii, improwizacji i emocji, a repertuar obejmuje zarówno własne kompozycje, jak i interpretacje klasycznych utworów bluesowych. Tym wieczorem chcemy nie tylko pogłębić zainteresowanie partnerstwem miast, ale także pokazać imponującą transformację Katowic – z miasta przemysłowego w kreatywną, europejską metropolię. Naszym celem jest trwałe wspieranie wymiany kulturalnej między Kolonią a Katowicami oraz tworzenie przestrzeni dla spotkań, wzajemnego uczenia się i wspólnych perspektyw. Partnerstwa miast opierają się na osobistych kontaktach – i właśnie te kontakty chcemy wzmocnić.

Cieszymy się na Państwa udział i bogaty w wrażenia wieczór w duchu przyjaźni.

Z serdecznymi pozdrowieniami

Monika Moj

Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Kattowitz e.V./ Stowarzyszenie na rzecz Partnerstwa Miast Kolonia-Katowice e.V.
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
www.koeln-kattowitz.de