Ważne dla głosujących:  

- obywatele Polski (i innych krajów UE) mieszkający w Berlinie, nawet bez niemieckiego obywatelstwa, mają pełne prawo głosowania w wyborach do rad dzielnic -Bezirksverordnetenversammlung (BVV), jeśli ukończyli 16 lat i mieszkają w mieście od minimum 3 miesięcy. Informacje o lokalach wyborczych można znaleźć na oficjalnej stronie miejskiej VoteBerlin.eu. 

- prawo do głosowania w wyborach do parlamentu Berlina (Abgeordnetenhaus) mają osoby, które posiadają obywatelstwo niemieckie, ukończyły 16. rok życia i w dniu wyborów mieszkają ciągle od co najmniej trzech miesięcy w Berlinie, czyli muszą być zameldowane w Berlinie najpóźniej od 20 czerwca.

Kandydaci polskiego pochodzenia do parlamentu Berlina (Abgeordnetenhaus) i rad dzielnicowych - Bezirksverordnetenversammlung (BVV) w wyborach 20.09.26

Charlottenburg-Wilmersdorf 

Aldona Maria Niemczyk (CDU)

• Okręg wyborczy: Charlottenburg-Wilmersdorf - Wahlkreis 4 obejmujący rejon City-Kurfürstendamm. 
• Obecna funkcja: Posłanka do berlińskiego parlamentu (Abgeordnetenhaus) od 2023 roku, rzeczniczka frakcji CDU ds. kobiet i równouprawnienia. Ukończyła studia na kierunku praca socjalna i pedagogika społeczna 
• Program wyborczy: Opiera się na bezpieczeństwie publicznym, wsparciu kobiet oraz integracji. Postuluje wzmocnienie stabilności Berlina, ochronę i wsparcie dla samotnych matek, przeciwdziałanie bezdomności, rozwój mobilności miejskiej oraz wspieranie dialogu międzykulturowego, w tym aktywne reprezentowanie interesów społeczności polonijnej i migracyjnej. 

Pankow

Maria Bigos (Die Linke)

• Okręg wyborczy: Pankow - Wahlkreis 6 obejmujący Gleimviertel, Arnimplatz i Helmholtzkiez oraz 3. miejsce na liście dzielnicowej do BVV
• Obecna funkcja: Przewodnicząca frakcji Die Linke w Radzie Dzielnicy Pankow (BVV Pankow), a zawodowo referentka w niemieckim Bundestagu ds. edukacji i nauki. Z wykształcenia jest antropologiem.
• Program wyborczy: Skupia się na polityce społecznej, mieszkaniowej i wsparciu młodzieży. Walczy o ochronę infrastruktury socjalnej przed cięciami budżetowymi, zwiększenie szans życiowych dzieci zagrożonych ubóstwem, łatwiejszy dostęp do tanich mieszkań oraz rzeczywiste włączanie i bezpośredni udział młodzieży w decyzjach lokalnych. 

Reinickendorf

Tomasz Klon (CDU)

• Okręg wyborczy: Reinickendorf - Wahlkreis 4 – Wittenau, Waidmannslust, Borsigwalde, Tegel. Równolegle startuje w swojej dzielnicy Reinickendorf do tamtejszej rady dzielnicy (BVV)
• Obecna funkcja: Radny dzielnicy Reinickendorf (BVV), wiceprzewodniczący frakcji CDU w radzie dzielnicy oraz szef lokalnego oddziału partii CDU Wittenau. Z wykształcenia jest ekonomistą.
• Program wyborczy: Stawia na rozwój gospodarczy, bezpieczeństwo i modernizację infrastruktury. Angażuje się w sprawy lokalnych przedsiębiorców, wspieranie turystyki, racjonalną politykę budżetową dzielnicy, a także tworzenie bezpiecznych i przyjaznych przestrzeni publicznych, w tym nowoczesnych placów zabaw i infrastruktury dla dzieci i młodzieży. 

Reinickendorf

Bogusz Schmidt (Bündnis 90/Die Grünen)

• Okręg wyborczy i miejsce: Reinickendorf (kandydat bezpośredni w Wahlkreis 2 – Reinickendorf-West, Tegel-Süd, Wittenau oraz 18. miejsce na berlińskiej liście krajowej Zielonych z rekomendacją organizacji młodzieżowej Grüne Jugend. Równolegle startuje w swojej dzielnicy Reinickendorf do tamtejszej rady dzielnicy (BVV).
• Obecna funkcja: Radny dzielnicy Reinickendorf (członek BVV) i wiceprzewodniczący tamtejszej frakcji Zielonych, zawodowo prawnik pracujący w ministerstwie. 
• Program wyborczy: Koncentruje się na sprawiedliwości społecznej, prawach migrantów i walce z ubóstwem. Kluczowym punktem jego programu jest radykalne przyspieszenie i uproszczenie procedur uznawania zagranicznych dyplomów i kwalifikacji zawodowych na berlińskim rynku pracy. Dąży także do humanizacji urzędów socjalnych, skuteczniejszej pomocy dla bezdomnych oraz ochrony lokatorów przed drastycznym wzrostem czynszów.

Friedrichshain-Kreuzberg 

Susanne Maria Zels (Volt)

• Okręg wyborczy: Friedrichshain-Kreuzberg i zajmuje 12. miejsce na berlińskiej liście krajowej (Landesliste) partii Volt. 
• Obecna funkcja: Od lat aktywnie zajmuje się edukacją obywatelską oraz promowaniem partycypacji społecznej. Angażuje się w rozwój kontaktów i współpracę polsko-niemiecką, wykorzystując do tego swoje pochodzenie. Z wykształcenia i zawodu związana jest z sektorem edukacji politycznej i europejskiej.
• Główny program i postulaty zbieżne z celami partii Volt: Stawia na tworzenie szerokich możliwości większego udziału mieszkańców w życiu publicznym, m.in. poprzez wprowadzanie paneli obywatelskich (Bürgerräte). Opowiada się za przyspieszeniem zrównoważonego budownictwa mieszkaniowego oraz tworzeniem tzw. komitetów sąsiedzkich (Kiezbeiräte), które pozwalają mieszkańcom wspólnie decydować o wyglądzie i czystości ich najbliższej okolicy.

Friedrichshain-Kreuzberg

Marita Fabeck (CDU) kandyduje do Abgeordnetenhaus z okręgu Wahlkreis Friedrichshain-Kreuzberg 4 i do BVV Friedrichshain-Kreuzberg – miejsce 4 na liście.

Steglitz-Zehlendorf

Tom Jan Filip Cywinski (CDU) - od 2023 roku jest członkiem berlińskiego Abgeordnetenhaus. Tom Jan Filip Cywinski kandyduje z ramienia CDU jako kandydat bezpośredni w Wahlkreis 2 w Steglitz-Zehlendorf.

Lichtenberg 

Marta Mendec (Volt) kandyduje do Abgeordnetenhaus – Wahlkreis Lichtenberg 4, a także w wyborach do BVV Lichtenberg– miejsce 2 na liście.

 

Kandydaci polskiego pochodzenia do rad dzielnicowych w Berlinie Bezirksverordnetenversammlung (BVV) w wyborach 20.09.26

Neukölln

Franek Machowski (Ausländer für Berlin – AfB) – Neukölln

• Okręg wyborczy:Neukölln, kandyduje z 1. miejsca na liście komitetu Ausländer für Berlin. 
• Obecna funkcja i działalność:Działacz społeczny. Pracuje zawodowo w obszarze integracji migrantów i wsparcia uchodźców, związany m.in. z Berliner Stadtmission oraz inicjatywami edukacyjno-ekologicznymi dla lokalnej społeczności. 
• Program wyborczy:Skupia się wokół polityki migracyjnej i socjalnej. Walczy o pełne prawa dla migrantów, ułatwienia w załatwianiu spraw urzędowych, realne wsparcie dla osób w kryzysie bezdomności oraz o to, by obywatele z zagranicznymi korzeniami mieli silniejszy głos w zarządzie dzielnicy.

Neukölln

Dariusz Krylik (CDU) kandyduje do Bezirksverordnetenversammlung (BVV) Neukölln z listy CDU, zajmuje 13. miejsce.

Steglitz-Zehlendorf 

Małgorzata Sijbrandij (CDU)

• Okręg wyborczy:Steglitz-Zehlendorf kandyduje do Bezirksverordnetenversammlung (BVV), zajmuje 5. miejsce na liście Bezirksliste CDU
• Obecna funkcjai działalność: Posiada wieloletnie doświadczenie w niemieckiej administracji publicznej; w przeszłości pełniła m.in. funkcję radnej dzielnicowej ds. rządu lokalnego (Bezirksstadträtin)
• Program wyborczy:Jej priorytetami są lokalna edukacja, modernizacja szkół oraz wsparcie instytucji kulturalnych. W swojej agendzie mocno stawia na rozwijanie partnerstw transgranicznych i kontaktów dzielnicy Steglitz-Zehlendorf z partnerami w Polsce. 

Tempelhof-Schöneberg

Maria Stachira (Die Linke) kandyduje do Bezirksverordnetenversammlung (BVV) Tempelhof-Schöneberg z ramienia Die Linke, zajmuje 3. miejsce na Bezirksliste.

Tempelhof-Schöneberg

Eva Majewski Sparacino (CDU) kandyduje z CDU do Bezirksverordnetenversammlung (BVV) Tempelhof-Schöneberg.

Tempelhof-Schöneberg

Michael Lech (Die Linke) kandyduje do BVV Tempelhof-Schöneberg z listy Die Linke, zajmuje 24. miejsce na Bezirksliste.

Tempelhof-Schöneberg

Joanna Bronowicka z listy Ausländer* für Berlin (AfB).*  kandyduje do Bezirksverordnetenversammlung (BVV) Tempelhof-Schöneberg z listy Ausländer* für Berlin (AfB).* Jest liderką listy w dzielnicy.

Friedrichshain-Kreuzberg

Anna-Lena Kubina (SPD) kandyduje do Bezirksverordnetenversammlung (BVV) Friedrichshain-Kreuzberg z listy SPD, zajmuje 7. miejsce na liście.

Friedrichshain-Kreuzberg 

Ruby Cichoń (Die Linke) 

• Okręg wyborczy:Friedrichshain-Kreuzberg, równolegle kandyduje w wyborach lokalnych do rady dzielnicy (BVV) 

• Obecna funkcja i działalność: studiuje ekonomię i jest aktywistką społeczną. Pełni funkcję jednej z liderek (Sprecherin) oficjalnej Berlińskiej Krajowej Grupy Roboczej ds. Feminizmu w partii Die Linke (LAG Feminismus). Pracuje również jako praktykantka (Fachpraktikantin) w urzędzie dzielnicowym Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg. 
• Program wyborczy: Jej program opiera się na feminizmie intersekcjonalnym, sprawiedliwości społecznej oraz prawach pracowniczych i migracyjnych. Dąży do tworzenia bezpiecznych sieci wsparcia oraz lepszej integracji osób wykluczonych i dyskryminowanych, w tym migrantów i społeczności queer (deklaruje chęć bycia pierwszą osobą transpłciową w berlińskim parlamencie). Angażuje się w tworzenie rad pracowniczych (Betriebsrat) i wspieranie osób pracujących na prekaryjnych warunkach.

Redakcja Polonia Viva  

Tekst napisany przy wsparciu narzędzi AI 

Żrodła: https://www.rbb24.de/politik/berlin-wahl-2026/beitraege/faq-polnisch-wybory-berlin-izba-reprezentantow-polski.html; https://www1.wdr.de/radio/cosmo/sprachen/po-polsku/wybory-w-niemczech-kto-powalczy-o-glosy-polakow-100.html

https://www.facebook.com/poradnikBerlinczyka.de/posts/-polacy-w-berlinie-poznajmy-osoby-z-polskimi-korzeniami-które-kandydująw-kolejny/1371929435151353/

https://www.facebook.com/polkiwberlinie

fot, Pixabay