„Są wiersze, w których Iśnią jak krysztaly ukryte...“ - wystawa, wernisaż i finisaż 17.11 - 23.11.25 Kolonia

UKRYTE KRYSZTAŁYPfandhaus

„Są wiersze, w których Iśnią jak krysztaly ukryte...“ (z „Zaproszenie“ T.Wojnarskiego)

Wystawa łączy dwa pokolenia i dwa silne głosy artystyczne: malarstwo Tadeusza Wojnarskiego (1922–1999) oraz poezję współczesnego autora Marka Hajoka, utrwaloną w grafikach Joli Barnaś. Oboje są polskimi emigrantami – choć ich drogi życiowe były bardzo odmienne, w swojej twórczości przetwarzają doświadczenia w świadectwo osobistych i uniwersalnych refleksji. Powstają "Seelenspiegelungen – odbicia duszy”. Poetycko-plastyczny dialog dopełnią podczas wernisażu fortepianowe improwizacje Niny Gurol oraz rozmowa z Tadeuszem Wojnarskim Jr. Wiersze Hajoka z tomów „Borelioza” i „Postscriptum”, sonety Wojnarskiego „Są wiersze, w których jak kryształy jaśnieje to, co ukryte” oraz fragmenty z książki biograficznej „Wspomnienia artysty Andersa – Erinnerungen eines Anders Künstlers” zostaną odczytane przez autorów i Margaux Kier.

Highlight finisażu 23 listopada 2025 będzie, obok ponownego czytania poezji, koncert Eliseya Krupenkova na flecie poprzecznym z Live-Elektronik. Elisey występuje zarówno jako solista, jak i kameralista. W swoich aktualnych projektach bada połączenia między fletem, klasyczną harmonią, elektroniką live, techniką pedalową i współczesnymi sposobem gry. Sięga przy tym do barokowych harmonii i motywów ludowych, z których tworzy własny język muzyczny.

Tadeusz Wojnarski, 1922–1999 – urodzony w Warszawie, został wraz z setkami tysięcy Polaków zesłany w głąb Związku Sowieckiego. Po ataku Hitlera na Związek Radziecki opuścił go razem z 2. Korpusem generała Andersa. We Włoszech walczył „z karabinem w jednej, a pędzlem w drugiej ręce”. Portrety jego żołnierzy–towarzyszy broni są nie tylko obrazami ich dusz, lecz także — jako współcierpiącego — odbiciem jego własnej. Podczas studiów w Rzymie i Madrycie utrwaliło się w nim przekonanie, że „głębia dzieła sztuki jest odbiciem głębi duszy jego twórcy”. Myśl ta stała się później siłą napędową jego dalszej twórczości.

Marek Hajok  – urodzony w 1966 roku w Mikołowie, od 1989 roku mieszka w Niemczech. Współzałożyciel blues-rockowej grupy „Padre”, nagrodzonej w konkursie „Debiut ’86”. Autor zbioru opowiadań „...Co w głowie piszczy” (2013) oraz wierszy opublikowanych m.in. w tomiku „Wierszobranie” (2011). Na podstawie jego tekstów z tomu „Alienacja” powstał monodram Katarzyny Gliwy „Nie ja” (Teatr Korez, Katowice, 2014). Poezja z tomów „Borelioza”, „Alienacja” i „Post scriptum” towarzyszy pracom graficznym Joli Barnaś prezentowanym na wystawach w Polsce, Niemczech i Belgii.

WERNISAŻ 17.11.2025, godz. 19.00 - CZYTANIE, MUZYKA, WIZUALIZACJE - z udziałem Tadeusza Wojnarskiego Jr. i Marka Hajoka Nina Gurol, fortepian, Margaux Kier, czytanie

FINISAŻ 23.11.2025, godz. 11.00 - CZYTANIE, KONCERT - z udziałem Tadeusza Wojnarskiego Jr. i Marka Hajoka Elisey Krupenkov, flet poprzeczny, elektronika na żywo, Margaux Kier, czytanie, moderacja

Gdzie? Altes Pfandhaus. Kartäuserwall 20, 50678 Köln

Zapraszamy serdecznie!

Europolis Köln e.V. 

Lindenallee 9A, 50968 Köln

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

www.europolis.koeln

Zadanie dofinansowane w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą